Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, but God alone is your Lord Supreme, and His is the best succour
Arthur John Arberry
No; but God is your Protector, and He is the best of helpers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers
Arabic
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَیۡرُ ٱلنَّـٰصِرِینَ ١٥٠
Transliteration (2021)
bali l-lahu mawlākum wahuwa khayru l-nāṣirīn